Dictionary German ↔ Bulgarian: Subject "идиом"

Translation 1 - 50 of 300 >>

Идиоматичен израз / Idiom, Redewendung

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

	German	Bulgarian
	идиом. Da wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht `[ugs.]` `[hum.]`	`[описателен` `израз` `за` `"тоалетна"]`
	идиом. in trockenen Tüchern `[ugs.]`	готов `[в` `готов` `вид]`
	идиом. Mein lieber Herr Gesangsverein!	Невероятно! `[за` `изразяване` `на` `възхищение` `и` `изненада]`
	идиом. aus den Latschen kippen `[ugs.]`	припадам
	идиом. Immer mit der Ruhe!	Спокойно!
Verbs
	идиом. jdn. zur Einsicht bringen `{verb}`	вразумявам нкг.
	идиом. jdn. zur Räson bringen `{verb}`	вразумявам нкг.
	идиом. jdn. zur Vernunft bringen `{verb}`	вразумявам нкг.
	идиом. jdn. übers Ohr hauen `[ugs.]` `{verb}`	изигравам нкг.
	идиом. Unverified jdm. die Ohren kitzeln `[ugs.]` `{verb}`	лаская нкг.
	идиом. auf der faulen Haut liegen `[pej.]` `{verb}`	мързелувам
	идиом. etw. `[einer` `Sache]` bar sein `[geh.]` `[etwas` `nicht` `haben]` `{verb}`	нямам нщ.
	идиом. jdm. auf den Schlips treten `[ugs.]` `[Redewendung]` `{verb}`	обиждам нкг. `[несв.]`
	идиом. sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `{verb}`	обмислям нщ. `[несв.]`
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	осуетявам нщ.
	идиом. sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `{verb}`	офейквам `[разг.]`
	идиом. jdn. um die Ecke bringen `[ugs.]` `[töten]` `{verb}`	очиствам нкг. `[разг.]`
	идиом. lange Ohren machen `[ugs.]` `{verb}`	подслушвам
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	предотвратявам нщ.
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	прибирам
	идиом. Unverified etw. durch die Gurgel jagen `{verb}`	пропивам нщ. `[наследство,` `имот` `и` `др.]`
	идиом. jdm. die Zeit stehlen `[ugs.]` `{verb}`	размотавам нкг. `[разг.]`
	идиом. etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `{verb}`	разтръбявам нщ.
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	свършвам
	идиом. einer Sache einen Riegel vorschieben `{verb}`	спъвам нщ.
	идиом. Platz nehmen `{verb}`	сядам
	идиом. das Zeitliche segnen `[geh.]` `{verb}`	умирам
	идиом. unter Dach und Fach bringen `{verb}`	уреждам
Nouns
	идиом. Kunststück `{n}`	2 номер `{м}` `[трик]`
	идиом. Kunststück `{n}`	2 трик `{м}`
2 Words: Others
	идиом. in trockenen Tüchern `[ugs.]`	(успешно) приключен
	идиом. den Löffel abgeben `[ugs.]` `[hum.]` `[sterben]`	гушвам босилека `[разг.]`
	идиом. Halt die Ohren steif! `[ugs.]`	Дръж се! `[Не` `се` `предавай!]`
	идиом. Wie kommt's, dass ... ?	Как така?
	идиом. Verschwinde! `[pej.]`	Махай се! `[пей.]`
	идиом. gelinde gesagt	меко казано
	идиом. Schnee von gestern	минало-заминало
	идиом. um Haaresbreite `{adv}`	на косъм
	идиом. etw. ist Schnee von gestern	нищо ново `[нщ` `вече` `не` `е` `актуално]`
	идиом. Auch das noch!	Ново двайсе! `[разг.]`
	идиом. Mal wieder was Neues!	Ново двайсе! `[разг.]`
	идиом. Mir fehlen die Worte.	Нямам думи.
	идиом. sich auf den Schlips getreten fühlen	обиждам се
	идиом. Jetzt haben wir den Salat.	Отиде тя!
	идиом. Gott behüte!	Пази боже!
	идиом. Gott bewahre!	Пази боже!
	идиом. Ich hab die Nase voll!	Писна ми!
	идиом. den Ausschlag geben `[entscheidend` `sein]`	решаващ съм `[при` `взимане` `на` `трудно` `решение` `и` `т.н.]`
	идиом. Gott sei Dank!	Слава Богу!
	идиом. Der Nächste bitte!	Следващият, моля!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgde.dict.cc/?s=subject%3A%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BE%D0%BC.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.134 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren subject:идиом./BGDE

Add a translation to the German-Bulgarian dictionary

Do you know Bulgarian-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Bulgarian dictionary (Немско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers